Apple lança versão final do iOS 9.3 e watchOS 2.2 para todos os usuários

Anunciado durante o evento, já está disponível para todo mundo o iOS 9.3, a mais nova atualização para iPhone, iPad e iPod touch. Entre as novidades estão o modo Night Shift, Senhas para Notas, melhorias no app Saúde e no CarPlay. Não deixe de conferir as principais novidades nesse artigo, e lembre-se antes de atualizar de seguir essas dicas para evitar possíveis problemas.

Novidades do iOS 9.3

Esta atualização traz melhorias ao Notas, News, Saúde e Apple Music para o iPhone, iPad e iPod touch, além de um novo recurso chamado Night Shift, que pode ajudar você melhorar a qualidade do sono alterando as cores da tela à noite para a parte mais quente do espectro luminoso. Os novos recursos, melhorias e correção de erros incluem:

Night Shift

Quando ativado, o Night Shift usa o relógio e a geolocalização do seu dispositivo iOS para determinar quando será o pôr do sol na sua localização. Em seguida, as cores da tela são automaticamente alteradas para a parte mais quente do espectro luminoso, o que pode ajudar você a ter uma qualidade de sono melhor

Melhorias no Notas

Proteja notas que contêm dados pessoais importantes com o Touch ID ou com um código
Organize notas por ordem alfabética e por ordem de criação ou edição
Ao fazer um desenho, abra rapidamente uma nova tela deslizando com dois dedos ou tocando no botão Novo Desenho
Um novo botão de checklist na parte inferior de todas as notas facilita a criação de listas
Mostre miniaturas em vez de imagens grandes e anexos pressionando qualquer imagem ou anexo em uma nota por alguns instantes
Escolha se as fotos e os vídeos criados no Notas devem ser armazenados apenas no Notas ou também adicionados ao Fotos
Pressione um arquivo de exportação do Evernote por alguns instantes para importar seu conteúdo para o Notas

Melhorias no News

A seção Mais Lidas do News em Para Você destaca as notícias mais importantes do dia
Descubra ótimas leituras com a Escolha dos Editores, uma seleção de canais e temas escolhidos a dedo pelos nossos editores do Apple News
Deslize para a esquerda em uma notícia na seção Para Você para compartilhá-la ou salvá-la com rapidez ou deslize para a direita para obter mais opções
Reproduza notícias em vídeo diretamente na seção Para Você, sem precisar abrir o artigo
Leia notícias e assista a vídeos em orientação horizontal no iPhone
Altere o tamanho do texto dos artigos para facilitar a leitura

Melhorias no Saúde

Aplicativos relacionados de terceiros para certos tipos de dados como peso, exercícios e sono são mostrados no aplicativo Saúde
O painel do Saúde é agora compatível com dados e metas de Atividade de Movimento, Exercício e tempo Em Pé do Apple Watch
Acesso fácil na tela de Início ao painel de Saúde e à Ficha Médica por meio das Ações Rápidas do 3D Touch
Aplicativos de terceiros agora têm acesso aos círculos de Atividade e resumos do Apple Watch por meio do HealthKit

Melhorias no Apple Music

Adicione músicas do catálogo do Apple Music a playlists sem a necessidade de adicioná-las à sua biblioteca
Assista a videoclipes no iPad em tela cheia
Veja o que está tocando na Beats 1 diretamente na aba Rádio, sem precisar sintonizar
Toque no nome da música que está sendo reproduzida em Reproduzindo Agora para ir ao álbum
Veja quais são as músicas mais populares dos álbuns no catálogo do Apple Music

Melhorias no Fotos

Extraia uma imagem estática de uma Live Photo tocando em Duplicar, o que dará a você a opção de duplicar a Live Photo ou apenas a imagem estática
Melhoria no desempenho de transferências de fotos originais em tamanho máximo ou vídeos armazenados na Fototeca iCloud
Compartilhe Live Photos entre o iOS e o OS X por meio do AirDrop ou do Mensagens

Melhorias no iBooks

Adiciona a capacidade de armazenar seus PDFs no iCloud para o iBooks, tornando-os disponíveis em todos os seus dispositivos
Adiciona compatibilidade para transferências de audiolivros comprados anteriormente na iBooks Store
Adiciona a capacidade de compartilhamento de audiolivros comprados com todos os membros da sua família por meio do Compartilhamento Familiar
Novos controles para tornar a leitura de mangás mais confortável com mudança de páginas mais rápida e controles mais simples para aumentar o texto
Adiciona compatibilidade ao Apple Pencil para destacar e salvar seus trechos favoritos para ler depois

Melhorias para Educação

Apresenta uma prévia do iPad Compartilhado, que permite que vários estudantes usem o mesmo iPad em momentos diferentes em um mesmo dia
Adiciona compatibilidade para início de sessão no iCloud com IDs Apple Gerenciados
Adiciona compatibilidade para o novo aplicativo Sala de Aula
Novas opções de configuração para controlar a organização dos aplicativos na tela de Início
Novos controles para determinar quais aplicativos são mostrados ou ocultados na tela de Início
Adiciona compatibilidade para as novas restrições da Fototeca do iCloud e do Apple Music

Melhorias no CarPlay

Os membros do Apple Music agora têm acesso aos conteúdos Para Você e Novo no CarPlay
A nova tela Nas Redondezas do Mapas ajuda a encontrar rapidamente postos de gasolina, estacionamentos, restaurantes e outros serviços para veículos
A Siri fala de forma mais concisa ao ler e compor mensagens no CarPlay
Níveis equalizados de som entre diferentes fontes de áudio no CarPlay

Dolby Digital Plus

Adiciona compatibilidade para reproduzir vídeos codificados com transmissões de áudio Dolby Digital Plus, além de suporte para saída multicanal usando o Adaptador de Lightning para AV Digital

Melhorias e correções para teclados físicos

Possibilita o uso das teclas de seta para navegação em listas do Spotlight, Mail e Safari
Possibilita o uso da barra de espaço para deslizar a tela no Mail
Melhora o desempenho do uso da barra de espaço para deslizar a tela no Safari
Adicionar a capacidade de acionar o software do teclado na Barra de Atalhos quando um teclado físico é conectado
Corrige um problema que impedia o desbloqueio de um iPad por meio do teclado físico
Corrige um problema que fazia com que teclados físicos não respondessem em páginas cativas de início de sessão Wi-Fi
Corrige um problema que poderia fazer com que o campo de digitação do Mensagens desaparecesse atrás da Barra de Atalhos quando um teclado físico estivesse conectado

Outras melhorias

Compatibilidade adicionada ao Mapas para obter uma visão destacada de destinos e paradas de linhas de transporte público específicas com apenas um toque
O Mapas agora mostra quantas opções de transporte público existem para cada sugestão de rota
O aplicativo Wallet agora tem a capacidade de ver o aplicativo relacionado a um cartão ou passe no aplicativo Wallet ao se tocar em um ícone no cartão ou no passe
O Apple Pay adiciona compatibilidade para o registro em programas de fidelidade em estabelecimentos com Apple Pay no terminal pagamento
O Podcasts agora é compatível com a reprodução de vídeos em tela cheia
Uma nova aba em Exercício com resumos mensais das principais medições foi adicionada ao aplicativo Atividade, bem como a capacidade de filtragem por tipo de exercício
O Migrar para o iOS agora oferece sugestões de aplicativos da App Store com base nos aplicativos instalados no seu dispositivo Android
O Armazenamento do iCloud agora tem informações de estado proativas e notificações dentro do app para que você seja avisado antes que que o espaço se esgote
O recurso de autenticação de dois fatores está agora disponível para todas as contas do iCloud
Suporte para o idioma do sistema espanhol (América Latina)
Suporte para Siri em finlandês (Finlândia), hebraico (Israel) e malaio (Malásia)

Correção de erros para aplicações empresariais

Resolve um problema que poderia fazer com que alguns aplicativos comprados pelo programa VVP não fossem abertos após serem atualizados
Adiciona compatibilidade com backups no iCloud para aplicativos VVP atribuídos a dispositivos
Resolve um problema que poderia impedir que certificados fossem instalados corretamente ao se atualizar perfis de configuração
Corrige um problema de algumas configurações IPSec VPN que poderia fazer com que a conexão à Internet fosse interrompida após o término de uma sessão VPN
Resolve um problema que impedia que o iBooks enviasse por e-mail PDFs gerenciados por empresas a partir de contas não gerenciadas
Resolve um problemas para alguns usuários do Exchange que fazia com que o Calendário enviasse várias respostas para o mesmo convite
Melhora a confiabilidade da conexão de dispositivos ao servidor de cache do OS X

Correção de erros de Acessibilidade

Melhora a confiabilidade do 3D Touch com a opção Controle Assistivo em Acessibilidade
Corrige um problema em que o VoiceOver interferia com a fala após o ditado
Corrige um problema em que os usuários do VoiceOver não podiam escrever suas opiniões na App Store
Resolve um problema em que o VoiceOver deixa de responder ao receber uma chamada telefônica em um fone de ouvido Bluetooth
Resolve um problema em que textos em letras grandes ficavam ilegíveis no Lembretes

Outras correções de erros e melhorias no desempenho e na estabilidade

Corrige um problema em que a alteração manual da data para maio de 1970 ou para uma data anterior podia impedir que um dispositivo iOS ligasse após ser reiniciado
Corrige um problema que podia impedir que alguns Backups do iCloud fossem concluídos
Corrige um problema para alguns usuários em que os dados de Saúde se tornavam incompletos após uma restauração de um backup do iCloud
Corrige um problema em que uma porcentagem de bateria incorreta poderia ser mostrada
Soluciona um problema que impedia a ativação do iMessage ou do FaceTime para alguns usuários
Soluciona um problema que podia impedir que a interface do Telefone fosse mostrada ao receber uma chamada
Corrige um problema que fazia com que as restrições aplicadas aos dados celulares fossem substituídas
Corrige um problema que fazia com que ajustes de notificação aparecessem no aplicativo Watch para aplicativos que não estavam instalados no Apple Watch
Melhora a confiabilidade ao usar o 3D Touch no teclado
Melhora a estabilidade do aplicativo Telefone ao configurar o voicemail
Melhora a estabilidade do aplicativo Mail quando o dispositivo está com pouco espaço de armazenamento
Melhora a estabilidade do Mail ao usar o Mail Drop para enviar anexos grandes

O watchOS 2.2 também já está disponível para o Apple Watch.

Novidades do watchOS 2.2:

Esta atualização inclui compatibilidade com o emparelhamento de múltiplos relógios com o mesmo iPhone, melhorias de Mapas e novos idiomas. Esta atualização também inclui melhorias de desempenho e correções de erros adicionais.

Adiciona compatibilidade com o emparelhamento de múltiplos Apple Watches com o mesmo iPhone.
Adiciona a seção Redondezas ao Mapas para encontrar lugares por perto com base em categorias, incluindo Alimentação, Compras e mais.
Adiciona compatibilidade com os idiomas catalão, croata, eslovaco, romeno e ucraniano.
Adiciona compatibilidade com ditado em catalão, croata, eslovaco, romeno, ucraniano e inglês (Arábia Saudita, Emirados Árabes Unidos e Indonésia).
Adiciona compatibilidade com a Siri em malaio, finlandês e hebraico.
Aumenta a frequência das medições de frequência cardíaca em segundo plano enquanto você não se move.